-
1 die Miete abwohnen
1. арт.общ. прожить срок, за который уплачена квартплата2. предл.разг. проживать в течение срока, за который внесена квартплата -
2 abwohnen
abwohnen vt: ein Haus abwohnen приводи́ть дом в плохо́е состоя́ние (живя́ в нем)die Miete abwohnen прожи́ть срок, за кото́рый упла́чена квартпла́та -
3 abwohnen
vt1)ein Haus abwohnen — приводить дом в плохое состояние ( живя в нём)2)die Miete abwohnen — прожить срок, за который уплачена квартплата -
4 abwohnen
1) durch Wohnen aufbrauchen a) die Miete abwohnen жить про- срок, за като́рый упла́чена квартпла́та b) den Baukostenzuschuß abwohnen жи́ть /- в до́ме за счёт взно́са на его́ строи́тельство2) etw. abnutzen: Haus, Zimmer приводи́ть /-вести́ что-н. в плохо́е состоя́ние, до́лго живя́ в чьём-н. | abgewohnt ста́рый -
5 abwohnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Möbel etc.) wear out; wir haben unsere Wohnung ziemlich abgewohnt our flat (Am. apartment) has a lived-in look2. (Wohnung für Miete) stay out; für mein Geld kann ich mein Zimmer noch eine Woche abwohnen for my money I can stay in my room for another week; abgewohnt* * *ạb|woh|nenvt sep2) Baukostenzuschuss to pay off with the rent* * *abwohnen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Möbel etc) wear out;wir haben unsere Wohnung ziemlich abgewohnt our flat (US apartment) has a lived-in look2. (Wohnung für Miete) stay out;für mein Geld kann ich mein Zimmer noch eine Woche abwohnen for my money I can stay in my room for another week; → abgewohnt
См. также в других словарях:
abwohnen — ạb||woh|nen 〈V. tr.; hat; selten〉 1. durch Bewohnen abnutzen, verwohnen (Räume) 2. durch Wohnen verbrauchen (Geldsumme); →a. abgewohnt * * * ạb|woh|nen <sw. V.; hat (ugs.): 1. durch langes Wohnen abnutzen, verwohnen: eine Wohnung a.;… … Universal-Lexikon
Schönheitsreparaturen — Instandsetzungsarbeiten, die durch das Abwohnen, den vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache, erforderlich geworden sind und der Ansehnlichkeit oder Wiederherstellung der Ansehnlichkeit der Räume dienen. Die Kosten für Sch. hat der Vermieter zu… … Lexikon der Economics